1. sour; tart(▼sourは最も一般的に使う.tartは主として果物に良い意味で使う)
    • 梅干しは酸っぱい
    • Pickled Japanese plums are sour.
    • 酸っぱいりんご[すもも]
    • tart apples [plums]
    • 酸っぱくて顔がゆがんだ
    • He made a face because it was so sour.
    • この豆腐は少し酸っぱくなっている
    • This tofu has turned a bit sour.
    • 両親が口を酸っぱくしてもっと勉強に時間を使うようにと説得したので,彼はついにサッカーをやめた
    • Urged time and time again by his parents to spend more time studying, he finally gave up soccer.
    • そんな事をするなと口を酸っぱくして言ったじゃないか
    • How many times have I told you not to do that?