重なるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かさなる【重なる】

1. I〔物の上に物が乗る〕be on top ((of))；〔積み重なる〕be piled up
• 紙が２枚重なっている
• One piece of paper is (lying) on top of the other.
• 箱がたくさん重なっている
• There is a big pile of boxes.

1. II

1. 1〔さらに加わる〕
• 重なる不幸
• a series of misfortunes
• 悪いことは重なるものだ
• Misfortunes come 「in succession [one after another].／Misfortunes never come singly.
• 仕事が重なって悲鳴を上げています
• I am swamped with so much work that I could scream.
• 寝不足が重なって病気になった
• He became ill from chronic [cumulative] lack of sleep.

1. 2〔かち合う〕
• 今年は秋分の日と日曜日とが重なる
• The autumnal equinox falls on Sunday this year.
• たまたま二つの事故が重なって起きた
• The two accidents happened to occur at (almost) the same time.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。