野心の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やしん【野心】

1. 1〔大望〕(an) ambition

野心的な ambitious

• 政治家になろうという野心に燃えていた
• He 「had a burning ambition [was burning with ambition] to be a politician.
• 金持ちになりたいという野心などありません
• I have no desire 「to be wealthy [for wealth].
• 長年の野心が実現された
• His long-cherished ambition was realized.
• 彼は新進作家として野心満々である
• He is a rising [promising] novelist who is full of ambition.
• 野心的な指導者
• an ambitious [aspiring] leader
• 野心的な計画を持っている
• He has an ambitious plan.／His plan is ambitious.

1. 2〔悪いたくらみ〕
• 彼には友人を陥れようなどという野心はなかった
• He did not have any (malicious) intention of entrapping his friend.
• その国の領土的野心は見え透いていた
• The territorial designs of the country were easily seen through.
• 彼は何か野心があって妹に親切にしてくれるのではないか
• I'm afraid he has some 「hidden purpose [ulterior motive] in being kind to my sister.

1. 野心家an ambitious person

1. 野心作an ambitious work

野心の英訳 - gooコロケーション辞典

やしん【野心】

1. • ambition

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。