鍵の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かぎ【鍵】

1. I〔錠の穴に差して開閉する金具〕a key；〔（鍵によって開閉される）錠〕a lock（▼日本語の場合とは異なり，英語では鍵と錠を明確に区別する）
• 合鍵を作る
• have a duplicate key made
• 親鍵
• a master key
• 金庫の鍵
• a key to a safe
• 鍵の掛かる引き出し
• a drawer with a lock and key
• 鍵を回す
• turn a key
• 戸の鍵を掛ける［開ける］
• lock [unlock] the door
• 玄関の鍵をかけ忘れた
• I left the front door unlocked.

1. II〔手掛かり〕a key; a clue
• 暗号の鍵
• the key word
• 問題解決の鍵が見つからない
• I can't find any 「key to [clue to help solve] the problem.
• 縦［横］の鍵
• 〔クロスワードの〕the down [across] clues
• 交渉成立の鍵を握るのはフランスだ
• France holds the key to the success of the negotiations.

1. 鍵っ子a latchkey child [kid]

1. 鍵穴a keyhole

1. 鍵束a bunch of keys

1. 鍵輪〔キーホルダー〕a key ring

1. 鍵屋a locksmith; a keysmith

けん【鍵】

1. 〔ピアノなどの〕a key
• ピアノの鍵をたたく
• play (on) the piano
• 88鍵のピアノ
• a piano with 88 keys
• 黒［白］鍵
• a black [white] key

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。