アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「開き」を英語で訳す
開き
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
開きの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
ひらき【開き】
1
〔開くこと〕(an) opening
口の開きが小さい
Your lips aren't open wide enough.
2
〔開花〕
今年は桜の花の開きが遅いようだ
The cherries are late in
blooming
this year. ⇒
かいか(開花)
3
〔差〕a difference
二人の年齢には大きな開きがある
There is
a
great
difference
[《文》
disparity
] in their ages.
支出と収入の開きが大きい
There is
a
great
discrepancy
between the outlay and the income.(▼discrepancyは一致が期待される場合の相違)
理想と現実との開き
the
gap
between the real and the ideal
4
〔閉会〕 ⇒
おひらき(御開き)
5
〔魚を開いたもの〕
さんまの開き
a mackerel pike (which has been) cut open and dried
6
〔球を打つ時の体の向き〕
君は体の開きが早すぎる
You turn your body toward the ball too soon.
開き戸
a hinged door
開き封
⇒
かいふう(開封)
-びらき【-開き】
1
〔開くこと〕
観音開きのドア
double doors/〔ドア兼用の窓〕French windows
両開きの戸棚
a cupboard with double doors
2
〔開始〕
店開き
opening
for business
7月最初の日曜にプール開きが行われた
The pool
was opened
to the public on the first Sunday in July.
山開き
⇒
やまびらき(山開き)
海開き
⇒
うみびらき(海開き)
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
ひ
ひら
ひらき
閲覧履歴
開き の前後の言葉
開かずの間
開かれた組織
開き
開き封
開き戸
検索ランキング
2025/03/07
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
say “I do”
2位
寄り添う
3位
えげつない
4位
Go fuck yourself!
5位
meteor
6位
take a hammering
7位
custody
8位
take
9位
commit
10位
address
11位
go
12位
turn
13位
for
14位
false
15位
celebrate
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年3月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
partner
2位
's
3位
go
4位
take
5位
OJ
6位
turn
7位
敷地
8位
fly
9位
get
10位
run
11位
make
12位
leave
13位
bring
14位
poison
15位
wonder
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
月間検索ランキングを更新しました(2/12)