開拓の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かいたく【開拓】

1. I〔土地の〕reclamation；〔耕作〕cultivation；〔資源などの開発〕development
• 土地を開拓する
• reclaim land
• 荒地を開拓する
• bring waste land under cultivation
• 資源を開拓する
• develop resources
• 北海道を開拓する
• develop (the resources of) Hokkaido
• 山林を開拓する
• clear woodland

1. II〔新分野などの〕
• 新生面を開拓する
• break new ground
• この分野の研究はまだ開拓の余地がある
• Research in this field still has many untouched possibilities to explore.
• 農産物の新しい市場を開拓する
• seek [open up] a new market for agricultural products
• 自己の運命を開拓する
• seek one's fortune／improve one's lot

1. 開拓事業reclamation [development] work

1. 開拓者〔移住者〕a settler；〔植民地の〕a colonist；〔先駆者〕a pioneer

1. 開拓者精神(the) frontier [pioneer] spirit

1. 開拓地reclaimed land；〔森林の〕a clearing
• 西部開拓地
• 〔米国史〕the frontier

開拓の英訳 - gooコロケーション辞典

かいたく【開拓】

1. • cultivation
   • pioneering《新規分野などの》
   • exploration《探査》
   • [参考]単に土地の「開拓」のみでなく、市場・分野など広く用いられる。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。