• さて,閑話休題だ
    • Well, 「let's get back to the subject [so much for digressions].