震えるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふるえる【震える】

1. tremble, shake；〔振動する〕vibrate；〔かすかに〕quiver；〔恐怖などで〕shudder；〔寒さなどで〕shiver
• 手［足］が震えていた
• My hands [legs] were trembling [shaking].
• 木の葉が風に震えている
• The leaves are trembling in the wind.
• 彼の唇は震えていた
• His lips were trembling [quivering].
• 体中が震えた
• I trembled all over.
• 弦が震えた
• The string vibrated.
• 恐怖で［恐ろしい光景を見て］震える
• shudder 「with fear [at the terrible sight]
• 寒さで震える
• shiver with [from (the)] cold
• 画面の字が震えている
• The letters on the screen are dancing about.
• 膝ががくがく震えていた
• My knees were knocking together.
• 恐ろしくて歯がかたかた震えた
• My teeth chattered in fear.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。