露骨の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ろこつ【露骨】

1. 1〔あからさま〕露骨な open; unconcealed
• 露骨に言えば
• frankly speaking／in plain words／to put it frankly
• 露骨な人だ
• He puts things rather baldly.
• 露骨に憎しみを表す
• show unconcealed hatred
• 露骨に嫌な顔をした
• He did not even try to hide his distaste.

1. 2〔卑猥ひわい〕露骨な indecent
• 露骨な冗談
• a broad joke
• 露骨な描写
• a sexual description
• そんな露骨な話は子どもの前でするな
• Stop that indecent talk in front of the children.

露骨の英訳 - gooコロケーション辞典

ろこつ【露骨】

1. • blatancy
   • bluntness《無遠慮》
   • crudeness《下品》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。