面倒なの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

めんどうな【面倒な】

troublesome

• 面倒な仕事
• a troublesome [bothersome] task
• 彼らにいちいちそれを送り返すのが面倒になった
• I am tired of sending them back to each person individually.
• 毎回書類に書き込むのは本当に面倒だ
• 《口》 It's a real hassle to have to fill out these papers every time.
• これ以上あなたにご面倒はかけません
• I won't 「put you to [cause you/give you] any further trouble.
• ご面倒をかけてすみませんがコピー機の使い方を教えていただけませんか
• I am sorry to trouble [bother] you, but would you show me how to use the copying machine?
• 彼は面倒がって床屋へ行こうとしなかった
• He 「thought it too much trouble [was too lazy] to go to the barber's.
• 彼女は面倒がらずにしゅうとめの世話をする
• She does not spare herself in taking care of her mother-in-law.

⇒めんどう【面倒】の全ての英語・英訳を見る

めんどうな【面倒な】

〔厄介な〕troublesome；〔困難な〕difficult；〔込み入った〕complicated；〔ゆゆしい〕serious

• 面倒な事件
• a troublesome [serious/difficult] affair
• 事態は面倒なことになった
• The situation grew complicated [serious].
• 彼は警察と面倒を起こしている
• He is in trouble with the police.
• いつも面倒ばかり起こしている
• He is always in one kind of trouble or another.
• そんなことをいつまでもやっていると面倒なことになるよ
• If you don't give it up, you will get yourself into trouble.

⇒めんどう【面倒】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。