use the Chinese-style reading of a character