食み出すの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はみだす【^▲食み出す】

1. 1〔突出する〕stick out
• 子供の足が毛布の下からはみ出していた
• The child's legs were sticking out from under the blanket.
• スリップがはみ出していますよ
• Your slip is showing.
• 裂け目から詰物がはみ出していた
• The padding was bulging out of the tear.
• 大勢の人が部屋からはみ出した
• Many people were crowded out of the room.

1. 2〔越える〕
• 予算からはみだす
• go over the budget
• あの男は常識からはみだした人間だ
• Common sense means nothing to him.
• グループからはみ出した人
• a person who doesn't fit in (with a group)

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。