• 骨の髄まで寒さがこたえる
    • The cold pierces to the marrow of my bones.
    • 骨の髄までしみ込んだ彼への憎しみを捨てることはできない
    • I cannot overcome my deep-rooted hatred of him.
    • あいつは骨の髄まで腐っている
    • He is rotten to the core.
    • 年老いた親を家から追い出したとは骨の髄まで腐ったやつに違いない
    • He must be rotten to the core to have driven his old parents out of the house.
    • 彼のしんらつな言葉が骨の髄までこたえた
    • His sharp remark stung me to the quick.