• 息子が文学賞候補になったと知って,彼女は鬼の首をとったように喜んだ
    • When she heard that her son had been nominated for a literary prize, she behaved as if she had accomplished a great feat.