麻痺の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まひ【麻^×痺】

1. I〔五官の〕paralysis

麻痺する be paralyzed，《英》 be paralysed；〔特に寒さ・冷たさなどで〕be numb(ed)；〔薬などで〕be anesthetized，《英》 be anaesthetized

• 心臓麻痺
• heart failure
• 顔面［全身］麻痺
• facial [general] paralysis
• 手足が麻痺している
• My limbs are paralyzed.
• 寒さで足が麻痺した
• The cold numbed my feet.

1. II〔思考力や機能などの〕
• 彼の良心は麻痺している
• He is dead to conscience.／《文》 His conscience is benumbed.
• ショックで考える力が麻痺してしまった
• The shock has paralyzed my ability to think.
• 交通麻痺
• a traffic jam
• 台風ですべての交通機関が麻痺している
• All transportation facilities have been paralyzed by the typhoon.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。