いぜんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いぜん【以前】

1. 1〔その時より前に〕before...
• 彼女は結婚以前には夫に一度会ったきりだった
• She had seen her husband only once before she married him.
• 朝８時以前には電話をしないでください
• Please do not telephone me before eight in the morning.

1. 2〔今より前〕以前は（に） formerly; in the old days, before

以前の former; previous

• 以前の通り
• as before
• 以前の住所
• one's former address
• 以前にお会いしませんでしたか
• Haven't I met you before?
• 彼は以前とは全く人が変わってしまった
• He is not what he used to be.／He has become quite another man.
• 彼は以前ほど怒りっぽくなくなった
• He is not as touchy as before [he used to be].
• おうわさは以前から伺っておりました
• I've been hearing a lot about you for some time.

1. 3〔前の段階〕
• 歩きたばこは法的規制の対象である以前に個人の道徳の問題だ
• Smoking while walking is more a question of the individual's morality than of legal restrictions.
• この企画の成否を案ずる以前に資金の調達をどうするかを議論すべきだ
• We need to discuss how to raise the funds for the project before we worry whether it succeeds or not.

いぜん【依然】

• 彼は依然として若いころからの朝の散歩を欠かさない
• He takes a walk every morning just as he has done since he was young.
• あの子は依然として病弱だ
• The child is as sickly as ever.
• 政局は依然不安定だ
• The political situation is still unstable.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。