いるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いる

1. 〔「…ている」，「…でいる」の形で〕

1. 1〔進行中である〕
• 医学の研究をしている
• He does medical research.
• 今，仕事をして［遊んで］いる
• He is working [playing] now.／He is at work [play] now.

1. 2〔動作の結果の持続を表す〕
• 戸は閉まっている
• The door is shut.
• その子はまだ泣いている
• The child is still crying.

1. 3〔現在の状態を表す〕
• 準備はできている
• We're ready.
• 彼は目下失業している
• He is out of work 「at present [now].
• 彼をよく知っている
• I know him very well.
• 彼はこの近くに住んでいる
• He lives near here.
• 一生独身でいるつもりですか
• Are you going to remain single all your life?
• あの子はいつもはだしでいる
• That child always goes barefoot.

1. 4〔完了を表す〕
• 彼はもう来ている
• He 「has already arrived [is already here].
• そのころには建物は竣工している
• By that time the building will have been completed.

1. 5〔経験を表す〕
• 彼はこの町にたびたび来ている
• He has been to this town several times.

1. 6〔動作の繰り返しを表す〕
• 彼はいつも不平を言っている
• He is always complaining.
• そのころは毎日のように熱を出していた
• In those days I had a fever almost every day.

いる【居る】

1. 1〔存在する〕be; exist
• 小屋に牛が１頭いる
• There is a cow in the shed.
• 幽霊は本当にいると思うか
• Do you really think ghosts exist?
• この山には熊がいる
• Bears live [are found] in these mountains.
• この湖には魚がたくさんいる
• This lake is full of fish.
• この地域には蠅がすっかりいなくなった
• Flies have disappeared from this area.
• モーア鳥はもう地上にいない
• The moa is now extinct.
• その後，彼の姿を見たものはだれもいない
• Nobody has seen him since.
• 彼がいなくてはこの計画は実行できない
• We cannot carry out this plan without him.
• あなたがいないと困る
• We cannot spare you.

1. 2〔所有する〕
• 彼女には孫が６人いる
• She has six grandchildren.

1. 3〔居合わせる〕be; be present
• 加藤君いますか
• Is (Mr.) Kato there [in]?
• たまたまそこにいました
• I happened to be there.
• 昨夜の会は君がいなくて残念だった
• I missed you at the party last night.
• もう少しここにいなさい
• Stay here a bit longer.
• そこにいた人々は皆もらい泣きをした
• All the people present were moved to tears.
• ほかの人のいるところでこのことを言うな
• Don't mention this matter in the presence of other people.
• 私のいないところで彼が何を言っているか知れたものでない
• Who knows what he says behind my back?
• 私のいない間に
• during my absence／while I am [was] away
• 鬼のいぬ間の洗濯
• ((諺)) When the cat's away, the mice will play.

1. 4〔滞在する〕stay；〔居住する〕live
• 彼はどこにいるのですか
• Where is he staying?（▼一時的に）／Where does he live?
• 私は１週間友人の家にいました
• I stayed with a friend for a week.
• 生まれた時からずっとここにいます
• I have lived here 「all my life [since I was born].

いる【^×炒る・煎る】

1. 〔コーヒー豆・ナッツなどを〕roast；〔豆・穀物などを〕parch
• 南京豆をいる
• roast peanuts
• いり豆
• roasted [parched] soybeans
• ごまをいる
• toast sesame seeds

いる【要る】

1. 〔欲しい〕want；〔必要である〕 ((物が主語で)) be necessary ((for; to do))，((人が主語で)) need
• ほかに何か要りますか
• Do you want [need] anything else?
• 要るものを選び出しなさい
• Sort out 「what you need [what is necessary for you].
• どうしても金が要る
• I must get some money.
• 「コーヒーもう一杯いかがですか」「もう要りません」
• “Would you like another cup of coffee?”“No, thank you.”
• その仕事には機敏に行動する人が要る
• That job calls for someone who knows how to act quickly.
• それをやりとげるには忍耐が要る
• It takes patience to accomplish it.
• その旅行にどれだけ金が要るのか
• How much will the trip cost?

いる【射る】

• 矢［鳥］を射る
• shoot 「an arrow [a bird]
• 的を射る
• shoot at a target／〔当たる〕hit the mark [target]
• 的を射た言葉
• a telling remark／a remark which hits home／《文》 a most cogent remark
• 彼は射るような目で私を見た
• He gave me a searching [piercing] look.

いる【鋳る】

1. 〔像を〕cast；〔貨幣を〕mint, coin
• 像を青銅で鋳る
• cast a statue in bronze
• 100円玉を鋳る
• mint 100-yen pieces

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。