きちんとの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きちんと

1. 1〔整った様子〕きちんとした neat; tidy
• きちんとした服装の人
• a neatly-dressed person
• きちんとした部屋
• a tidy room

1. 2〔正確に〕accurately; exactly
• きちんと書き留めてください
• Write down exactly what I say.
• きちんと約束の時間に着く
• arrive right on time
• きちんと公私のけじめをつける
• make clear distinctions between official and personal affairs

1. 3〔規則正しく〕regularly；〔秩序正しい様子〕in good order

きちんとした orderly

• ローンを毎月きちんと払う
• make the monthly payment on one's loan regularly [right on time]
• きちんとした生活をする
• lead an orderly life
• 本をきちんと整頓する
• arrange books in the right order
• しきたりをきちんと守る人だ
• He is 「very careful [punctilious] about conventions.

1. 4〔適切に〕properly
• すべての面できちんとした人
• a person who does everything properly [meticulously]
• きちんと座る
• sit up straight／sit properly

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。