ごうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ごう【号】

1. 1〔番号，順序〕a number；〔雑誌などの〕an issue
• 第３号
• the third number ((略 No. 3))
• １号車
• 〔電車の〕the first coach／Coach (No.) 1／the first car
• その月刊雑誌の５［先/今/来］月号
• the May [last/current/next] issue of that monthly magazine
• 古い号
• a back number
• ５号活字
• No. 5 type
• これは何号活字ですか
• What size is this type?
• 50号の油絵
• a size 50 oil painting

1. 2〔雅号〕a pen name; a pseudonym
• 玉堂という号の画家
• an artist with the pseudonym of Gyokudo

1. 3〔船，列車，飛行機などの名〕
• こだま号
• ((take)) the Kodama（▼名前はイタリックにする）

ごう【合】

1. 1〔量目〕a go ((単複同形)) （▼１合は0.18ℓ）

1. 2〔登山路の10分の１〕
• 富士山の５［８］合目
• 「the halfway point [the eighth stage] in the climb to the top of Mt. Fuji

ごう【剛】

1. strength ⇒ごうのもの（剛の者）
• 柔よく剛を制す
• The weak may beat the strong.

ごう【郷】

1. 郷に入っては郷に従え((諺)) When in Rome do as the Romans do.

ごう【業】

1. karma
• 業が深い
• be deeply sinful
• 人間は業を背負って生きて行かねばならない
• Man must live carrying the burden of his karma.

1. 業を煮やすlose one's temper; become irritated；《口》 get all worked up

ごう【^×壕】

1. 1〔堀，ざん壕〕a trench ⇒ほり（堀）
• 壕を掘る
• dig a trench

1. 2〔防空壕〕an air-raid shelter

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。