そうさの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そうさ【走査】

1. 〔テレビなどの〕scanning

走査する scan

1. 走査機a scanner

1. 走査線scanning lines

そうさ【捜査】

1. a criminal investigation

捜査する investigate

• 科学捜査
• (a) forensic investigation
• 殺人事件の捜査
• an investigation of a murder
• 犯人の捜査は１年で打ち切られた
• The search for the criminal was given up after a year.
• 事件は捜査中である
• They are investigating the case.
• 駅周辺で容疑者を捜査している
• They are looking for the suspect in the area around the station.

1. 捜査員an investigator; a (police) detective

1. 捜査主任the chief investigator

1. 捜査陣a crime investigation squad [team]

• 捜査線上に彼の名前が浮かんだ
• His name came up during [in the course of] the investigation.

1. 捜査本部investigation headquarters
• 特別捜査本部が設けられた
• A special investigation headquarters was established.

• 島全体に捜査網が敷かれた
• A dragnet has been spread over the whole island.

• 捜査令状が発行された
• A search warrant has been issued.

そうさ【操作】

1. 1〔機械などの〕operation; handling

操作する operate; handle

• 機械を操作する
• operate [work] a machine
• 遠隔操作
• remote control
• この機械のギア操作は複雑だ
• The operation of the gears of this machine is complex.
• このパソコンは操作性がいい
• This computer is easy to operate.

1. 2〔資金などのやりくり〕
• たくみに株の操作をして巨額の富を得た
• He made a fortune by clever manipulation of the stock market.
• 金融［市場］操作
• money [market] operation／〔巧妙な〕monetary [market] manipulation

そうさの英訳 - gooコロケーション辞典

そうさ【捜査】

1. • manipulation
   • operation《機械などの》
   • [参考]｢捜査情報(investigative information)｣のように形容詞的に用いられることが多い。

そうさ【操作】

1. • manipulation
   • operation《機械などの》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。