ただすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ただす【正す】

1. 1〔訂正する〕correct
• ミスプリントを正す
• correct misprints

1. 2〔是正する〕right; put to rights
• 現行の教育制度を正すべきである
• The present educational system has to be put to rights.
• 労働者に加えられている不当行為を正すべきだ
• We must right [《文》 redress] the wrongs being done to the workers.
• 生活を正して再出発する
• mend one's ways and make a fresh start

1. 3〔きちんとする〕
• 姿勢を正す
• stand [sit] up straight／straighten one's posture／straighten up

ただす【^▲質す】

1. ⇒しつもん（質問）
• 彼はメアリーのアリバイをただした
• He questioned [asked] Mary about her alibi.
• 社長はその請求書のことを会計係にただした
• The president had the accountant explain the bill.

ただす【^×糺す】

1. 1〔厳しく取り調べる〕look into; investigate
• 政府は収賄事件の真相をただすと約束した
• The government promised to inquire [look] into the bribery case.
• そのうわさの元をただした
• I investigated [looked into] the source of the rumor.
• 事件の詳細をただした
• He verified the details of the case.

1. 2〔源までさかのぼる〕
• 元をただせば君がこの計画を思いついたんだ
• You're the one who thought up this plan in the first place.
• 元をただすと彼は警察官だった
• Originally, he was a policeman.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。