ほうしょうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほうしょう【報奨】

1. 報奨金a cash bonus, a reward；〔特別の目的などに対する公の〕a bounty；〔増産などの〕incentive pay [money]
• 100万円の報奨金を目当てに
• for the reward of a million yen
• この税金を前納すると報奨金が出る
• A partial refund is offered as an incentive to pay this tax in advance.

1. 報奨制度an incentive system

1. 報奨物資incentive goods

ほうしょう【報償】

• 損害の報償として
• in compensation for the loss
• 彼の苦労に対して報償しよう
• Let's compensate [《文》 recompense] him for his trouble.

1. 報償金compensation；《文》 (a) recompense

ほうしょう【褒章】

1. 《米》 a medal of honor [《英》 honour]
• 紅綬褒章
• the Medal with a Red Ribbon (for saving a life)
• 緑綬褒章
• the Medal with a Green Ribbon (for virtuous conduct)
• 藍綬褒章
• the Medal with a Blue Ribbon (for philanthropy, inventions or improvements)
• 紺綬褒章
• the Medal with a Dark Navy Blue Ribbon (for philanthropy)
• 黄綬褒章
• the Medal with a Yellow Ribbon (for industriousness)
• 紫綬褒章
• the Medal with a Purple Ribbon (for contributions to education and culture)

ほうしょう【褒賞】

1. 〔競争などで〕a prize；〔公の決定によるもの〕an award；〔奉仕などに対して〕a reward
• 市長は彼に褒賞を与えた
• The mayor awarded him a prize.
• 彼は褒賞を受けた
• He received [won] a prize.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。