効力の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうりょく【効力】

1. 1〔薬などの〕(an) effect；《文》 efficacy
• 効力がある
• have an effect ((on))／work／《文》 be efficacious
• この洗剤は大して効力がない
• This detergent has little effect.
• その薬は彼の頭痛にはなんの効力もなかった
• The medicine did not relieve [help] his headache.
• はえの駆除に効力のある薬
• a pesticide good for eliminating flies
• その錠剤はすぐに効力を発揮した
• The pill 「worked immediately [had an immediate effect].

1. 2〔法律の働き〕effect；〔有効性〕validity
• 効力がある
• be valid／be in force
• 効力を失う
• lose effect／become invalid
• その契約の効力が発生するのは１年後である
• The contract will come into force after one year.

1. 3〔効果〕
• 効力を強める
• put teeth in [into] ((a law))
• 効力を弱める
• take the teeth out of ((a law))

効力の英訳 - gooコロケーション辞典

こうりょく【効力】

1. • effect《効果》
   • validity《有効性》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。