勝負の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうぶ【勝負】

1. 1〔勝敗〕 ⇒しょうはい（勝敗）
• 勝負がついた
• The game is over [finished].／The contest has been decided.
• 勝負なしに終わった
• The game ended in a draw.
• さあ勝負をつけよう
• Come on, let's fight it out.

1. 2〔勝敗をきそう争い〕a match; a game; a contest ⇒しあい（試合）

勝負（を）する play ((with))；fight ((with))；have a game [match] ((with))

• ３本勝負
• a three-game match
• 実力で勝負する
• match one's skill ((against a person))
• 勝負に勝つ［負ける］
• win [lose] ((the game))
• この二人のボクサーはいい勝負だ
• These boxers are a well-matched pair.
• 彼が相手では勝負にならない
• 〔相手が強過ぎて〕I'm no match for him.／〔相手が弱過ぎて〕He is no match for me.
• この投手は勝負強い
• This pitcher is tough in a pinch.

1. 勝負事a game；〔ばくち〕gambling, a game of chance

1. 勝負師a gambler
• 彼はなかなかの勝負師だ
• He's quite a gambler.／He really knows how to take chances.

1. 勝負審判(one of) the sumo judges (seated around the foot of the ring)

• 勝負所を逃す
• miss a chance to win

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。