勢力の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せいりょく【勢力】

1. 1〔権力〕power；〔影響力〕influence
• 勢力を振るう
• wield one's influence／hold sway ((over))
• 勢力を得る
• gain influence [power]／become influential
• 勢力を失う
• lose one's power [influence]
• 彼の勢力が増してきた
• His influence [power] is increasing [growing/on the rise].
• 彼は出版界で勢力がある［ない］
• He is powerful [powerless] in the publishing world.
• 彼の業界での勢力は大きい
• He has great influence within the industry.
• 彼女の教育界での勢力は衰えつつある
• Her influence in educational circles is waning.
• ナポレオンは一時ほとんど全ヨーロッパを彼の勢力下に置いた
• At one time Napoleon had almost all Europe under his thumb.
• 東西の勢力の均衡が崩れた
• The balance of power between the Eastern and Western camps has collapsed.

1. 2〔勢い〕
• 台風の勢力が衰えた
• The typhoon has weakened [lost strength].

1. 勢力争いa struggle for power; a power struggle

1. 勢力家an influential man; a powerful man

1. 勢力範囲［圏］one's sphere of influence

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。