取り扱いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とりあつかい【取り扱い】

1. 1〔取り扱うこと〕handling; treatment
• 取り扱い注意
• 〔掲示〕Handle with Care
• 現金の取り扱いには細心の注意を払うように
• Scrupulous care should be taken in handling cash.
• 個人情報の取り扱いには十分注意を払っている
• We pay careful attention to the handling [treatment] of personal information.
• この機械は取り扱いが容易だ
• This machine is easy to handle [operate/run].

1. 2〔処理〕
• この問題は取り扱いが難しい
• This problem is hard to 「deal with [handle].
• この問題は取り扱いをひとつ間違えると大変なことになる
• If we mishandle [make a mistake in handling] this problem, it will lead to serious complications.

1. 3〔応待〕
• 公正な［不公正な］取り扱い
• ((receive)) fair [unfair] treatment
• 丁重な取り扱いを受けた
• We were treated [received] courteously.
• この店は客の取り扱いがよい
• Service at this store is quite good.
• 取り扱いの難しいやつだ
• He is hard to deal with.／《口》 He's an awkward customer.

1. 4〔待遇〕
• 学長事務取り扱い
• the acting president

1. 取り扱い時間service hours

• 貨物取り扱い所
• a freight agency

1. 取り扱い説明書an instruction manual

1. 取り扱い手数料a handling charge

1. 取り扱い店an agency

1. 取り扱い人an agent, a person in charge

取り扱いの英訳 - gooコロケーション辞典

とりあつかい【取り扱い】

1. • handling《物の》
   • service《客の》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。