アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「考え」を英語で訳す
考え
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
考えの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
かんがえ【考え】
1
〔思考〕thinking;〔思想〕ideas ((about)),thought;〔意見〕
one's
opinion ((about, on))
その件について考えをまとめるまで待ってください
Please give me some time to collect my
thoughts
on the matter.
その件について自分の考えを説明した
I explained my 「
thinking
on [
ideas
about/
opinion
about] the matter.
進歩的な考えの人
a man with progressive
ideas
/a progressive thinker
彼は一方的な考えを押し付けようとした
He tried to force his 「own
ideas
[one-sided
opinion
] on us.
この点で君と僕とは考えが違う
I don't agree with you on this point.
彼らは辞職すべきだというのが彼の考えだ
「It is his
opinion
[He is of
the opinion
] that they should resign.
私の考えではすぐ始めたほうがいい
In my
opinion
, we had better begin at once.
2
〔思い付き〕an idea, a thought;〔提言〕a suggestion
いい考えが浮かんだ
A
good
idea
「occurred to me [flashed into my mind].
彼は市場拡大の考えを述べた
He
suggested
that we (should) expand our market.
3
〔意図〕an intention ((of
do
ing;to
do
))
彼は一旗揚げようという考えでこの地にやって来た
He came to this area 「with
the intention
of [with
a view
to] starting a new business.
父親は彼を医者にする考えだった
His father
intended
[
meant
] him to be a doctor.
彼は老婦人から金をだまし取ろうという考えを起こした
He
thought of
cheating the old woman out of her money.
4
〔思慮〕prudence, discretion;〔考慮〕consideration, thought;〔熟考〕meditation, reflection;〔判断〕judgment
全く考えが足りなかった
It was thoughtless [imprudent/careless] of me.
考えを欠いた発言
an indiscreet [inconsiderate] remark(▼indiscreetは思慮の浅い,inconsiderateは思いやりがないの意)
このことを考えに入れておいてください[入れなくてよい]
「Please take this into [You may leave this out of]
consideration
.
下手な考え休むに似たり
⇒
へた(下手)
5
〔期待〕expectations, a hope;〔願望〕a wish
彼が助けてくれるだろうという考えは甘かった
We were naive to think that he would help us.
考え通りにはいかないものだ
Things don't always go as we would
wish
.
6
〔想像〕 ⇒
そうぞう(想像)
どれ程の損害になるか考えがつくかね
Can you
guess
how great the loss will be?
初めのうちは被害がどのくらいか考えが及ばなかった
At first, we had no
idea
of the extent of the damage.
考えの英訳 -
gooコロケーション辞典
かんがえ【考え】
thought
idea
consideration
view
《見解》
argument
《論・主張》
intention
《意図》
imagination
《想像》
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
か
かん
かんが
閲覧履歴
考え の前後の言葉
老齢の
老齢年金
考え
考える
考えをアピールする
検索ランキング
2025/03/11
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
say “I do”
2位
Go fuck yourself!
3位
come in
4位
go
5位
Yellow Brick Road
6位
spite
7位
寄り添う
8位
ability
9位
wonder
10位
take
11位
's
12位
run
13位
account
14位
look
15位
work
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年3月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
partner
2位
's
3位
go
4位
take
5位
OJ
6位
turn
7位
敷地
8位
fly
9位
get
10位
run
11位
make
12位
leave
13位
bring
14位
poison
15位
wonder
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
月間検索ランキングを更新しました(2/12)