苦労の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くろう【苦労】

1. 〔辛苦〕hardship(s)；〔骨折り〕trouble, pains；〔心配〕anxiety, worry ((over))
• 親には大変苦労をかけた
• I have given [caused] my parents much trouble [anxiety].
• 病弱な息子が苦労の種だった
• His sickly son was a source of anxiety to him.
• 苦労の多い一生だった
• He led a life full of cares.
• 彼は何の苦労も知らずに育った
• He was brought up free from [of] all care.
• 君はまだ苦労が足りないね
• You have not seen enough of life [the world].
• 彼女を喜ばせるためならなんの苦労もいとわなかったろう
• He would have spared no pains to please her.
• 苦労のかいがあった
• My effort has been rewarded.
• どれほど苦労してきたか誰にもわからない
• Nobody knows what trials and tribulations I've come through.／Nobody knows the trouble I've seen.
• ご苦労をかけてすみません
• ⇒ごくろう（御苦労）
• 苦労して彼の機嫌をとる必要はない
• You don't have to take the trouble to flatter him.
• 未亡人はいろいろ苦労して子供たちを育てた
• The widow went through many hardships to raise her children.
• 薄暗がりで苦労してその手紙を読んだ
• He read the letter with difficulty in the dim light.
• 彼らは苦労して大雪の中を進んだ
• They labored [struggled] through the heavy snow.
• 当時は金で苦労していた
• In those days I was pressed for money.

• 彼は苦労性だ
• He is given to worrying.

1. 苦労人a man who understands other's problems (because he has had a hard time himself)

苦労の英訳 - gooコロケーション辞典

くろう【苦労】

1. • hardship
   • toil《労苦》
   • trouble《面倒》
   • burden《(精神的)重荷》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。