記録の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きろく【記録】

1. 1〔書きしるしたもの〕a record；〔文書〕a document；〔公文書〕archives；〔議事録〕the minutes

記録する record; write down; put ((a thing)) on record

• 記録に残す
• leave ((an event)) on record／keep a record ((of an event))
• 記録に載る
• be (put) on record／be recorded
• 記録からもれる
• fail to be recorded
• 記録から削る
• strike ((a word)) from the record
• 人生記録
• a biography
• 村がどれだけの水害にあったかは記録されていない
• 「It is not recorded [There is no record of] how much flood damage the village sustained.

1. 2〔競技などの〕a record
• 100メートル自由形の記録
• the record for the 100-meter freestyle
• 記録を破る［更新する］
• break [better] the record
• （世界新）記録を出す［立てる/樹立する］
• set [establish] a (new world) record
• 記録的な豪雨
• a record rainfall
• 物価が記録破りに高い
• Prices are at a record [record-breaking] high.

1. 記録映画a documentary film

1. 記録係a recorder, a record keeper, an archivist；〔競技の〕a scorer；〔映画撮影の〕a director's assistant

1. 記録時間［距離］the record time [distance]；〔記録されている最高の〕the recorded time [distance]

1. 記録媒体〔法律で〕a recording medium

1. 記録文学documentary literature；〔一つの作品〕a documentary；〔ルポルタージュ〕reportage

1. 記録保持者a record holder

記録の英訳 - gooコロケーション辞典

きろく【記録】

1. • record

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。