[形容詞]
  1. 1 オランダ(the Netherlands)の;オランダ人の;オランダ語の.
  2. 2 〔絵画〕 オランダ派の

    ◆17世紀にオランダに発達した画法と画題に関していう;主に明暗法と写実的な色彩,形を特徴とする.

  3. 3 Pennsylvania Dutch の.
  4. 4 ((古)) ドイツの,チュートンの(Teutonic).
  5. 5 オランダ産[製]の.
  6. 6 ((時に d-)) オランダ式の,オランダ流の(◆しばしば軽蔑けいべつやねたみの気持ちが含まれ,「間に合わせの」「けちな」「質の悪い」,「酒の上の」というような含意がある)
    • a Dutch concert
    • 音が合わない[みんなが勝手に歌う]音楽(会)
    • Dutch milk
    • ((米/こっけい)) ビール.
  7. 7 ((南アフリカ)) オランダ系の,アフリカーナーの(Afrikaner).
  8. 8 〈食事が〉ビュッフェ式の,セルフサービスの
    • a Dutch supper
    • 費用自弁の夕食
    • a Dutch feast
    • 主人が客より先に酔いつぶれる宴会.
  9. 9 ((英押韻俗)) 仲間(◆mate との押韻の dutch plate から).

Dutchの慣用句・イディオム

  1. do the [or a] Dutch (act)
    • ((話))
    • (1)逃げる,見捨てる.
    • (2)自殺する(cf. DUTCH ACT).
  1. go Dutch [or dutch] (treat)
━━ [他動詞]
  1. 1 ((d-)) ((米俗)) 〔賭博〕 〈胴元・ブックメーカーを〉破産させる.
  2. 2 ((d-)) ((米俗)) (悪意から)〈人の商売・健康・評判などを〉台無しにする.
  3. 3 (熱い砂に突っ込むなどして)〈羽ペンの先を〉きれいにする,強く[堅く]する.
━━ [名詞]
  1. 1 ((the Dutch)) ((集合的)) オランダ人.
  2. 2 =Pennsylvania Dutch.
  3. 3 オランダ語(Netherlandic):オランダとベルギー北部で用いられているゲルマン語系言語;Afrikaans 語と区別して high Dutch ともいう. 略:D cf. FLEMISH
  4. 4 ((廃・米方言)) ドイツ語.
  5. 5 ((南アフリカ))
  6. (1)アフリカーナー(Afrikaner):南アフリカ生まれのオランダ系白人.
  7. (2)((侮辱的)) アフリカーンス語(Afrikaans).

    ◆Cape [South African] Dutch ともいう.

  8. 6 ((俗)) ダッチ:男性の髪型の一種で,上が短く脇わきが長いもの.
  9. 7 ((英押韻俗)) ((時に my old Dutch)) 妻,女房,かみさん;(特に)呼び売り商人のおかみさん(◆wife との押韻の Duchess of Fife から).

Dutchの慣用句・イディオム

  1. beat the Dutch [or the band]
    • ((主に米話)) 人を仰天させる,不可解なことをする
      • How does he do it? It beats the Dutch.
      • 彼はどうやってそれをやろうというんだろう,全く分からないね.
  1. double Dutch
    • ((米俗)) わけの分からない言葉,(特に)難しい専門用語.
  1. A person's Dutch is up.
    • ((俗)) 〈人が〉怒っている,かんかんになっている.
  1. get a person's Dutch up
    • ((俗)) 〈人を〉怒らせる.
  1. in Dutch [or dutch]
    • ((米俗))
    • (1)困って;((俗)) 面目を失って
    • (2)(…の)機嫌を損なって((with ...))
作品名
[演劇]The Dutch Courtezan『オランダ人娼婦』J.Marston 作の喜劇(1605).
語源
c1333-52.中期英語 Duch<中期オランダ語 duutsch オランダ語の,ゲルマンの;ドイツ語 deutsch と同根