I beg your pardon.の意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

I beg your pardon.

1. 1 ごめんなさい（◆I am sorry. よりていねいな表現で， 誤って人の体に触れたり，人を押したり，足を踏んだりしたとき用いる；beg に強勢を置き，下降調または上昇調で発音）
2. 2 すみませんがもう一度おっしゃってください（◆What did you say? よりていねいな表現で，((略式))では Beg (your) pardon?，Pardon? ということが多い；pardon に強勢を置き上昇調で発音）
3. 3 失礼ですが（◆Excuse me. よりていねいな表現で，未知の人に話しかけたり，相手に異議を述べるとき用いる；下降調で発音）
   • I beg your pardon, but which way is Spruce Street?
   • 恐れ入りますが，スプルース通りはどちらですか
4. 4 （残念ですが）どうも同調しかねます
5. 5 勘違いしておられるのではありませんか（◆冷ややかな口調でいう）

⇒pardon の全ての意味を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。