• a girl in black [slippers]
  • 黒い服を着た[スリッパを履いた]少女
  • advise the infielders to play in
  • 内野手に守りを浅くするように言う
  • an in joke
  • 仲間うちだけにわかる冗談
  • be (dressed) in rags [uniform]
  • ぼろをまとって[制服を着て]いる
  • be in one's teens [forties]
  • 10[40]代である
  • cracks in the walls [the mirror]
  • 壁[鏡]のひび(◆中に食いこんでいるのでin)
  • dine [eat] in
  • 家で食べる(◆dine [eat] outは「外食する」)
  • get [come] in
  • 中に入る[入ってくる]
  • He looks good in a chef's hat.
  • 彼はシェフの帽子をかぶると格好よく見える(◆単に「衣服などを身につけて」なら,have a hat [socks] onのようにonを用いる)
  • He was called in.
  • 彼は中に入ってくるよう呼ばれた
  • His books sell in their millions [thousands].
  • 彼の本は何百万[何千]冊も売れる