• Do you think she's missed the bus?
  • 彼女はバスに乗り遅れたと思うかい(◆否定疑問文・疑問文の従属節中ではmayを用いてよい).
  • Guests may use the room at any time for playing cards or as a lounge.
  • 宿泊客はその部屋をトランプやラウンジとしていつでも使用できます
  • I'll come with you if I may.
  • もしよろしければご一緒したいのですが
  • Long may he live!
  • 彼が長生きしますように
  • May I ask you a question?
  • 質問をしてよろしいですか(◆話し言葉ではふつうcan)
  • May I have your name?
  • お名前をうかがってよろしいですか(◆返答は“(Yes,) certainly./Yes, of course (you can).”または“No, I'm afraid you can't./I'm sorry, but ....”など)
  • May I suggest that you consider a little more before acting precipitately.
  • 軽率に行動する前にもう少し考えてはいかがでしょう(◆丁寧さ・命令に近い意味を表す場合は,疑問文でもピリオドを用いる)
  • The snow may have disappeared by tomorrow.
  • 雪は明日までには消えてしまっているかもしれない
  • The stereotypes may be false.
  • 固定観念は誤っていることもある