all told
全部で，総数は；全体としては
don't tell me ...
((略式))（わかっていますよ）…と言いたいんでしょう，まさか…と言うんじゃないでしょうね
I (can) tell you
〔文頭・文尾で〕((略式))ほんとうに
I can't tell you
((略式)) 1 秘密なので言えません 2 （…か）言葉にできないほどです≪wh節≫ I can't tell you how happy I am.言葉に表せないほどうれしいのです
I couldn't tell you.
((略式))わかりません
I'll [Let me] tell you something [one thing, another thing].
((略式))（大事なことを伝えるとき）一言いっておきますが
I('ll) tell you what.
((略式))（提案をするとき）ねえ君，ちょっと話を聞いてくれ；((米))（本気で言うとき）はっきり言うと
I'm not telling (you).
((略式))（質問に答えるのを断って）言いませんよ
I told you so!
((略式))それごらん，だから言ったでしょう
let me tell you
（発言を強調して）一言言っておくぞ，よく聞いておけ
tell it like [how] it is
((米略式))ありのままに言う
Tell me.
((略式))（質問をするとき）ねえ教えて
Tell me about it!
((略式))（同じ経験をしたことがあるので［共感して］）そのとおりだ
tell off
(他)((略式))〈人を〉（…のことで）しかる≪for (doing)≫
tell oneself
自分に言い聞かせる
tell A where to get off [where A can get off, where to go]
((略式))Ａ（人）に物事には限度があると言ってやる
tell A where to put [stick] B
((略式))Ａ（人）にＢなんてどうでもよいと怒って言う
That would be telling.
((略式))それについては（秘密なので）言えません
there is no telling what [how, whether] ...
何が…か［いかに…か，…かどうか］はわからない
You can never tell.
（今後どうなるかは）わからないものですよ
you can tell A from me ...
((略式))私が…と言っているとＡ（人）に伝えてくれ
You're telling me!
((略式))それは百も承知だ，まったくそのとおりだ
What did I tell you!
((略式))ほれ言わんこっちゃない
