[形](more ~;most ~)〔叙述〕
  1. 1 (…を/…することを)こわがって,恐れて≪of≫;(…するのが)こわくて≪of doing≫,こわくて(…)できないで≪to do
    • Don't be afraid.
    • びくびくすることはない
  2. [類語]
    afraid 「恐れる」の意の最も一般的な語.
    frightened きわめて不快な物事に対するおびえに近い気持ち.
    scared 危険な状況に際してのおびえに近い気持ち.
    terrified 不快,あるいは危険な物事に際しての強いおびえの気持ち.
    fearful やっかいさ・危険を予測して,はばかる気持ち.
  3. 2 (…を)心配して,(…が)気がかりで≪aboutforof≫;…しやしないかと心配で≪of doing/that節,((形式))lest節≫;心配[遠慮]して(…)できないで≪to do
    • I'm afraid of the consequences.
    • 結果が気になる
    • Don't be afraid to ask questions.
    • 遠慮せずに質問しなさい

afraidの慣用句・イディオム

  1. I'm afraid (that) ...
    • (好ましくないことについて)…と思う,…のようだ(⇔I hope);〔相手への遠慮・丁寧な断り〕言いにくいのですが…,申しわけないが…(◆自分の発言について,実はあまり言いたくないのだという気持ちを表す表現;that は通例省略;文頭・文中・文尾で用いる)
  1. (I'm) afraid not
    • 残念ながらそうではない
      • Will he recover soon?” “I'm afraid not.”
      • 「彼の病気はすぐ直りますか」「ちょっと無理じゃないかしら」
  1. (I'm) afraid so
    • 残念ながらそのようだ