[動]
  1. 1 〈事を〉認める解説的語義
    〈人に〉〈事を〉許可する,〈人などが〉(…にいることを)許す,〈人に〉(…することを)認める,…を(…する)ままにしておく≪to do≫([連語] allow ... to+vote/participate/enter/stay/return/remain/speak
    • Allow me.
    • ((形式))(手助けの場面で)私にさせてください
    • No dogs allowed
    • ((掲示))犬の入場禁止
  2. 1a 〈事(の実現)を〉可能にする解説的語義
    〈人に〉〈機会などを〉与える,〈人などに〉(…が)できるようにする≪to do
  3. 2 〈時間・経費・食料などを〉あらかじめ見込んでおく解説的語義
    (ゆとりを持って)見ておく,〈時間などを〉(…のために)見越しておく,〈金額などを〉(…のために)考慮する,割り引く≪for
  4. 3 ((形式))〈主張・可能性などを〉認める解説的語義
    (正しいとして)受け入れる,〈人の〉〈言うことを〉認める,〈…ということを〉認める≪that節≫
  5. 3a ((米/方言))〈…と〉述べる,主張する≪that節≫
  6. [コーパス]allowの構文頻度
    (1) 74%〔~ to do〕allow the candidates to present their vision within such a framework
    (2) 15%〔~ allow imports of cigarettes and beer within a year
    (3) 2%〔~ allow people an increasing range of choices
    (4) 1%〔~ for allow a few minutes for execution
    ◆頻度は能動文のみで集計.受動態は約15-20%程度.+to do がよく用いられる.

allowの慣用句・イディオム

  1. allow for 自+
    • 1 〈事情などを〉(計画・計算・判断などで)考慮に入れる,見越しておく
    • 2 〈状況などを〉可能にする
  1. allowing that ...
    • …であるとしても
  1. allow of 自+
    • 〔通例否定文で〕((形式・やや古))…を許す,認める;…の余地がある