around とは

[語法]aroundとround

((英))では around は位置としての周囲を表し，周囲を回る運動を表すには round を用いることが多い．((米))ではこの区別はなく，around を用いる傾向が強い．最近は((英))でも同様の傾向が見られる．

1. 1 〈物・場所〉の外周りに（解説的語義）
   …の周囲に，…を囲んで
   • people around me
   • 私の周りの人々

   • hotels in and around London
   • ロンドン市内・周辺のホテル

   • We eat together around the table.
   • 食卓を囲んで一緒に食事をする
2. 1a 〈人・話題など〉を中心にして，軸にして；…に関して
   • Students' lives revolve around school.
   • 学生の生活は学校を軸に回っている

   • The Aztec culture was centered around religious beliefs.
   • アステカ文明は宗教的信条を基礎に置いていた
3. 1b 〈場所〉の内周りに（解説的語義）
   …の内側を取り巻いて，…の内側のあちこちに
   • There were many shelves of books around the room.
   • 部屋を取り巻いて多くの本棚があった

   • the piles of things scattered around the room
   • 部屋中に散らかった多くの物
4. 2 〈場所〉の周囲を回って（解説的語義）
   〈天体・建物など〉を一周して，〈建物など〉を半周して（向こう側へ），〈角〉を曲がって
   • Jupiter has many moons circling around it.
   • 木星には多くの衛星が周囲を廻っている

   • get around the tree
   • 木を避けて通る

   • the bank around the next corner
   • 次の角を曲がった所にある銀行
5. 2a 〈問題など〉を迂回して，…を避けて，…を乗り越えて
   • find a way around the difficulty [the problem]
   • 困難［問題］を避ける方法を見いだす
6. 3【あちこち】 〈場所〉のあちこちを回って（解説的語義）
   …のあちこちに［で］，いたるところに［で］；((英))…のあたりに，近くに
   • guests from around the world
   • 世界中から来た招待客

   • wander around the place
   • その場所をぶらぶらと歩き回る

   • show a person around the city
   • 人に町をあちこち案内する

   • around here
   • このあたりに
7. 3a 〔完了形で〕((略式))〈特定の分野〉のあちこちをよく見知って（解説的語義）
   …のベテランで，経験［見聞］豊かな
   • He has been around the wine business for years.
   • 彼はワインの仕事に長年の経験がある
8. 4 【約】((主に米略式))〈数量・時間〉の周りに（解説的語義）
   …前後，…ごろ，およそ［約］…
   • around seven o'clock
   • ７時ごろ

   • The total spending will be around $6,000.
   • 総経費は約６０００ドルになる

aroundの慣用句・イディオム

1. be around and about A
   • Ａ（仕事など）に専念する

1. 1 周囲に［が］，取り囲むように；すぐそばに；このあたりに（は）
   • Snow lay all around.
   • 雪があたり一面に積もっている

   • The tree is 48 feet around.
   • その木は周囲４８フィートある

   • He's never around when you need him.
   • 彼は必要なときにいない
2. 2 ぐるりと回って，（物が）順に行き渡って，（順番が）回って，（物を）移動させて
   • Give yourself time to look around.
   • ゆっくりと見て回りなさい

   • Do we have enough tea to go around?
   • みなに行き渡るだけの紅茶はありますか

   • She passed the letter around for us to read.
   • 彼女は私たちが読めるように手紙を回した
3. 2a ぐるりと向きを変えて，回転して，逆［反対］方向に；（年が）ぐるりと巡って
   • turn around
   • 回転する，振り返る

   • turn the boat around
   • ボートの向きを変える

   • mild all year around
   • 一年じゅう温暖な
4. 2b 迂回して，回り道をして，出向いて
   • bring a person around
   • 人を連れてくる，意識を回復させる

   • go around to the other side of the car
   • 車の向こう側に回る

   • John came around to my apartment one day.
   • ジョンはある日私のアパートにやって来た
5. 3【あちこち】 あちこちで，方々［次々］に；ぶらぶらと，あてもなく，無為に
   • travel around
   • 方々を旅する

   • show a person around
   • 人をあちこち案内する

   • fool [hang] around with his friends
   • 友だちとぶらぶらして過ごす
6. 3a よく見知って，経験［見聞］豊かで
7. 3b 出まわって，広まって，ポピュラーで；（人が）活躍して，健在で
   • The idea has been around for years.
   • その考えは昔からずっとある

   • be up and around
   • （病気が治って）動き回る

   • She'll be around for a long time.
   • 彼女は長く活躍するよ

aroundの慣用句・イディオム

1. all around
   • あたり一帯に，（周りを）ぐるっと；周りのみんなに
     • shake hands all around
     • みんなと握手する

1. have been around
   • ((略式))
   • 1 ⇒副3b
   • 2 経験豊かである，世慣れている；((戯))異性との経験が豊富である
     • I have not been around much.
     • まだうぶなんです

1. See you around!
   • じゃ，また