[副]
  1. 1 【遠のく】(ある場所から)離れて解説的語義
    あちらへ,よそへ,わきに,(立ち)去って,向こうに,別の方向に;(…から)下り坂になって,(切り)離して≪from≫;〔前置詞・副詞を強めて〕((米))(…の方に)ずっと離れて(way);(野球・サッカーなどで)本拠地ではなくアウェーで(⇔home
    • Get [Go] away!
    • あっちへ行け
  2. 1a (ある時から)離れて解説的語義
    遠ざかって,ずっと,はるかに
  3. 1b (基準から)かけ離れて解説的語義
    ずっと,はるかに,(関係・類似などが)群を抜いて
  4. 2 【消滅】(物などが)(離れて)なくなって解説的語義
    消え(去っ)て,(次第に)弱まって,見えなくなって;(安全な)場所にしまわれて,隠されて;((米俗))投獄されて,(精神科病院に)隔離されて
    • melt away
    • 溶けてなくなる
    • put one's cup away
    • カップを片付ける
  5. 3 【反復】(…から離れる動きを)繰り返して解説的語義
    次々と,どんどん,せっせと,(弾丸などを)打ち続けて,(言葉などを)発し続けて,(金などを)使い続けて
    • work away
    • 休まずに働く[勉強する]
    • Ask away.
    • どんどん聞いてくれ
  6. [コーパス]+away
    (1) get (2) go (3) take (4) walk (5) run (6) move (7) give (8) stay (9) pass (10)turn
    ◆away の前に来る動詞は,移動・授受のような位置・状態の変化を起こす動詞が多い.

awayの慣用句・イディオム

  1. away with A
    • 〔命令文で〕((文学))Aをどける,追い払う
      • Away with him.
      • あいつを追っ払え
      • Away with you.
      • 出て行け,そこどけ
  1. from away
    • 遠くから
━━[形]
  1. 1 〈人・物などが〉(ある場所から)離れた解説的語義
    離れた所で≪from≫;〔限定〕〈野球・サッカーなどの試合が〉アウェー[相手の本拠地]での(⇔home
    • an away match
    • アウェーでの試合
  2. 1a 〈出来事などが〉…後の,…後に迫って
  3. 1b (事に)近づかない,手を出さない,(…から)距離をおいて;(…まで)あと…で達して,手が届いて≪from
  4. 2 〈人・物が〉(…から離れて)不在の解説的語義
    (学校などを)休んだ≪from≫,留守の,席をはずして,出かけていて;《野球》アウトになって
━━[名]C《スポーツ》アウェーの試合(での勝利)
語源
[原義は「途中で」→「はずれて」]