[名詞]
  1. 1 〔法律〕 保釈金
    • pay the bail
    • 保釈金を払う.
  2. 2 〔法律〕 保釈保証人.
  3. 3 〔法律〕 保釈

bail1の慣用句・イディオム

  1. forfeit one's bail
    • (保釈中の人が呼び出しに応じないため)保釈金を没収される,保釈を取り消される.
  1. go [or stand,put up] bail for ...
  1. jump [or skip] bail
    • 保釈中に行方をくらます,失踪する.
  1. on bail
    • 保釈金を出して
  1. take [or give] leg bail
    • ((話/おどけて)) 逃亡[逃走,脱走]する(run away).
━━ [他動詞]
  1. 1 〔法律〕 〈被疑者・被告人を〉保釈する;保釈してもらう((out))
  2. 2 〔法律〕 〈物品などを〉委託[寄託]する.
  3. 3 ((米学生俗)) …と別れる;〈授業を〉サボる.
━━ [自動詞] ((米学生俗)) 立ち去る,行く;(授業を)サボる.

bail1の慣用句・イディオム

  1. bail on ...
    • ((米学生俗))
    • (1)…をデートですっぽかす.
    • (2)…についてうわさをする;からかう,けなす.
語源
1338年以前. 中期英語 bayle<アングロフランス語 bail 保管,管理<古期フランス語,baillier「手渡す」の名詞派生語<ラテン語 biulre 荷物運搬者として働く
  • 音節bail
  • 発音béil
[名詞]
  1. 1 (やかん・手桶ておけなどの)半円形の取っ手,つる.
  2. 2 (ほろ馬車などの布の)輪形の支え.
  3. 3 (印刷機・タイプライターなどの)紙押さえ(棒),ペーパーベイル.
━━ [他動詞] …に取っ手[つる]を取りつける. (また bale)
語源
1406.中期英語 beyl,おそらく<古ノルド語
  • 音節bail
  • 発音béil
[他動詞] 〈船から〉水をくみ出す,〈水・淦あかを〉(船から)かい出す
━━ [自動詞] 水をくみ出す((out)). (また bale)

bail3の慣用句・イディオム

  1. bail on ...
    • ((米俗)) …を抑圧する,苦しめる.
  1. bail out
    • (1)⇒[自動詞]
    • (2)(飛行機から)パラシュートで脱出する.
    • (3)((俗)) (責任回避などのため)手を引く;(窮境から)逃げ出す
    • (4)(危険な状態になった際)サーフボードから離れる;〈潜水者が〉急浮上する.
    • (5)((米海軍俗)) 小便をする.
━━ [他動詞] (1)⇒[他動詞] (2)〈特に経済的危機にある人・会社などを〉救う,立ち直らせる
  1. (3)〈油井掘削装置を〉清掃する.
━━ [名詞] (また bailer)
  1. (船の)淦くみ,淦取り;(水をくみ出すための)バケツ,ひしゃく,手桶ておけ.
語源
1336.中期英語 bayle<中期フランス語 baille 手桶<俗ラテン語 *bi(u)la; ラテン語 biulus「荷物運搬者」と同根.→BAIL1
  • 音節bail
  • 発音béil
[名詞]
  1. 1 〔クリケット〕 ベイル:三柱門の柱の上に渡した横木.
  2. 2 ((豪・NZ)) (馬屋・牛舎の)仕切り(の横木,枠).
  3. 3 ((bails)) ((廃)) (封建時代の城の)外庭の壁.
━━ [動詞] ((次の成句で用いる))

bail4の慣用句・イディオム

  1. bail up
    • ((豪))
    • (1)〈乳牛が〉(搾乳のために)頭を仕切り枠に固定される.
    • (2)〈人が〉強奪される;(無抵抗で)屈服する.
  1. bail ...up/bail up ...
    • (1)(乳を搾るため牛舎の間仕切り枠に)〈雌牛を〉固定する.
    • (2)〈人を〉(両手を挙げさせて)屈服させる;〈人に〉身元を明らかにさせる.
    • (3)待ち伏せする;〈人から〉強奪する.
    • (4)(長話をして)〈人を〉引き留める.
語源
1325年以前. 中期英語 bail<古期フランス語<ラテン語 bacula(baculum「棒」の複数形)