[名]
  1. 1 U(体・物の)バランス,平衡,平衡を保つ力
    • keep [lose] one's balance
    • バランスを保つ[失う]
    • be out of balance
    • つり合いがとれていない
    • bring into balance
    • つり合うようにする
  2. 2 〔単数形で〕(心・事の)バランスがとれた状態解説的語義
    つり合い(のとれた状態),偏らない状態,(勢力などの)均衡,拮抗,調和;(心の)落ち着き,平静,(情緒の)安定
    • a woman of balance
    • 落ち着きのある女性
  3. 3 C天びんばかり,はかり
    • a balance =a pair of balances
    • 天びん1台
    • weigh ... in [on] a balance
    • …を天びんで量る[にかける]
  4. 3a U《芸術》(デザインなどの)バランス,調和;(ステレオなどの音量の)バランス
  5. 4 C(天びんばかりの)平衡重り
  6. 4a 〔a ~〕(…に対して)バランスをとる重り解説的語義
    (一方的な)偏りを是正する方法[措置,もの],(…を)相殺そうさいするもの[人]≪to
  7. 5 〔the ~〕(事の)比較考量解説的語義
    計量,見積もり,評価,比較検討;決定(権),支配[統制](力)
  8. 5a 〔the ~〕(意見・証拠などを)比較考量した結果解説的語義
    (…の)大勢,傾向≪of≫;U優位,優勢
  9. 6 〔a [the] ~〕《会計》(収支・貸借の)均衡;収支[貸借]の差額,預金[差し引き]残高,残金
    • the balance carried [due]
    • 繰越高[不足額]
    • the balance due from [to] ...
    • …へ貸し[…より借り]
  10. 6a 〔the ~〕((略式))(一般に)(…の)残り,残余≪of
  11. 7 Cbalance wheel;〔the B-〕《天文》天びん座(Libra);《体操》平均運動;《海事》平衡(◇舵かじの調整がなくとも船が進路を保つ力)

balanceの慣用句・イディオム

  1. in the balance
    • 不安定[未決定]な状態で;予断を許さない状態で
  1. off balance
    • 1 バランス[平衡]を失って
    • 2 平静を失って,動揺して
  1. on balance
    • ((略式))すべてを考慮すると,結局は
  1. strike a balance
    • 1 (金銭・人間関係の)損益を計算する,清算する
    • 2 (…の間の)バランスを取る,(…を)うまく両立させる≪between
  1. tip [swing] the balance
    • 状況を一転させる,局面を変える
━━[動]
  1. 1 〈体・物の〉バランスをとる解説的語義
    平衡[均衡,つりあい]をとる;…を(…に)バランスよく置く≪on≫;均衡を保つ,(…の上で)バランスをとる≪on≫,(…と)つり合っている≪with
  2. 2 〈心・問題などの〉バランスをとる解説的語義
    …を(…と)両立させる≪and≫,…を(…と)つり合わせる,調和させる≪with≫,(…と)…のバランスを取る≪against≫;(…で)…を埋め合わせる,相殺そうさいする≪withbyagainst≫;つりあう,(…と)拮抗する,調和する(upout)≪with
  3. 3 …を天びんにかける;…の重さを(手に持って)比べる
  4. 4 〈事を〉比較考量する,(…との)バランスを考える,見合うようにする≪againstwith≫;(…で/…の間で)決めかねる,ためらう≪in/between
  5. 5 《会計》〈勘定などを〉決算[精算]する,…の収支を合わせる,〈帳簿などの〉帳尻を合わせる;…を清算する;収支[帳尻]が合う(out
  6. [コーパス]balance+
    会計checkbook/budget/cost/book 帳簿/account;〔利益interest/benefit;〔要求need/demand/desire/requirement;〔懸念材料risk/consideration/concern/cost;〔要因factor/element;〔重さ・重みload 負荷/weight/scale
語源
[原義は「2つのはかりの皿」]

balanceの派生語

  1. balanceable