balance の例文(36)

• a balance of power within the government
• 政府内の勢力の拮抗

• a balance ＝a pair of balances
• 天びん１台

• a clown balancing on a ball
• 玉乗りをする道化師

• a credit balance
• 貸方残高

• a sense of balance
• 平衡感覚

• a woman of balance
• 落ち着きのある女性

• balance a camping trip against [with] the chance of a summer job
• キャンプ旅行と夏のアルバイトの機会のどちらをとるべきかをはかりにかける

• balance a loss with [by] a profit
• 損失を利益で埋め合わせる

• balance career and [with] family
• 家庭と仕事を両立させる

• balance in one's choice
• 選択に迷う

• balance oneself on one leg
• 片足で体のバランスをとる

• balance speed against certainty
• 速さと確実性とのバランスを考える

• be out of balance
• つり合いがとれていない

• bring into balance
• つり合うようにする

• hang the balance over the tank rim
• タンクのふちに重りをつるす

• hold the balance of power
• 決定権を握る

• keep a balance between work and relaxation
• 仕事と息抜きのバランスをとる

• keep [lose] one's balance
• バランスを保つ［失う］

• Labor's support tipped the balance in favor of the Democrats.
• 労働者の支持で民主党が巻き返した

• Many issues have to be weighed in the balance before reaching a conclusion.
• 結論に達する前に多くのことが比較検討されなければならない

• recover [regain] one's balance
• 平常心をとり戻す

• the balance carried [due]
• 繰越高［不足額］

• the balance due from [to] ...
• …へ貸し［…より借り］

• the balance in hand
• 手元残高

• the balance in [at] the bank
• 銀行預金残高（≒bank balance）

• the balance of exchange
• 為替尻

• the balance of one's life
• 余生

• the balance of public opinion
• 世論の大勢

• The balance of the class was [were] absent.
• クラスの残りの者は欠席だった

• the balance on current account
• （国際収支の中の）経常収支