blow とは

1. 1 自〈風が〉吹く（解説的語義）
   そよぐ；〔itを主語にして〕風が強く吹く
   • A terrible wind blew from the north.
   • ひどい北風が吹いた

   • It was blowing hard all night.
   • 一晩中風が強かった
2. 2 他〈風などが〉〈物に〉吹きつける，吹きつけて…する（off，out，away，down）
   • The storm blew the roof off my house.
   • あらしで屋根が吹き飛んだ

   • A storm blew down a walnut tree.
   • あらしでクルミの木が倒れた

   • The wind blew the door open [shut].
   • 風でドアが開いた［閉まった］
3. 2a 自〈物が〉風に吹かれる，揺れる，なびく，吹かれて…する（off，out，away，down）
   • Her hair was blowing wildly in the wind.
   • 彼女の髪が激しくなびいていた

   • The door blew shut [open].
   • 風でドアが閉まった［開いた］

   • All the paper on the desk blew off.
   • 風で机の書類がすべて吹き飛んだ
4. 3【息を吐く】 自〈人が〉息を吹きかける（解説的語義）
   （手・指などに）息を吐きかける≪on≫，（…に）息を吹き込む≪into≫；〈人が〉（荒い息で）あえぐ；〈クジラが〉潮を吹く；他〈人を〉あえがせる
   • She blew on her red fingers to warm them.
   • 彼女は赤くなった指を息で暖めた

   • Please blow into this bag as hard as you can.
   • できるだけ強く息を袋に吐いてください（◇飲酒運転のチェック）

   • There she blows!
   • 潮を吹いたぞ（◆船員がクジラをみつけたとき）
5. 3a 他〈人が〉〈物に〉息を吹きかける（解説的語義）
   吹きかけて…する；〈煙などを〉吹きかける（off，out，away）；他自((米俗))（マリファナを）吸う
   • blow the dust off the table
   • テーブルのほこりを吹き飛ばす

   • blow the candles out
   • ろうそくを吹き消す

   • He blew the cigar smoke in [into] her face.
   • 彼は葉巻の煙を彼女の顔に吹きかけた
6. 3b 他〈人が〉〈楽器などに〉（息を吹き込んで）鳴らす（解説的語義）
   〈楽器・笛などを〉吹く，〈警笛を〉鳴らす，〈鼻を〉かむ；自〈楽器・笛・汽笛などが〉鳴る；（ジャズ・ロックなどで）即興で演奏する
   • blow a trumpet [a whistle]
   • トランペット［笛］を吹く

   • Blow your nose with this handkerchief.
   • ハンカチで鼻をかみなさい

   • A whistle blew and the match ended.
   • ホイッスルで試合が終わった
7. 3c 他〈人が〉〈物を〉吹いて作る（解説的語義）
   〈シャボン玉を〉吹く，〈風船・溶けたガラスなどを〉吹いて膨らませる，〈（タバコの）煙を〉吹かす（up，out）
   • blow bubbles
   • シャボン玉を膨らませる

   • blow glass
   • ガラスを吹く［吹いて製品を作る］
8. 3d 他〈うわさなどを〉広める（about）；〔通例受身形で〕((略式))〈秘密などを〉ばらす，さらす
   • blow a person's cover
   • 人の正体を明かす
9. 4【吹き飛ばす】 他〈爆風などが〉〈体・物などを〉吹き飛ばす（解説的語義）
   〈人・爆弾などが〉〈物などを〉爆破する，〈ヒューズを〉飛ばす，〈タイヤを〉パンクさせる，〈機械などを〉壊す（up，out，off）
   • blow a tire [a fuse]
   • タイヤをパンクさせる［ヒューズを飛ばす］

   • The bomb blew a hole in the ceiling.
   • 爆弾で天井に穴ができた

   • The railroad was blown with dynamite.
   • 線路がダイナマイトで爆破された

   • A terrorist blew up a building in this city.
   • テロリストがこの町のビルを爆破した
10. 4a 自〈物が〉（爆風などで）吹き飛ぶ（解説的語義）
    〈物・爆弾などが〉爆発する，〈ヒューズが〉飛ぶ，〈タイヤが〉パンクする，〈機械などが〉壊れる（up，out）
    • A bomb blew up near his truck.
    • 彼のトラックの近くで爆弾が爆発した

    • The front left tire blew out.
    • 前輪左のタイヤがパンクした
11. 4b 他((略式))〈人が〉〈機会・金などを〉吹き飛ばす（解説的語義）
    〈チャンスを〉逃す，ふいにする，〈金を〉（…に）賭かける，（物などに）ぱっと使う，散財する≪on≫
    • blow the whole project
    • プロジェクトをすべてふいにする

    • blow a golden chance to win the game
    • 勝利の絶好機を逃す

    • blow 15 dollars on a lousy steak
    • まずいステーキに１５ドルも使ってしまう
12. 4c 他自((米略式))（場所を）さっさと立ち去る，ずらかる（away）
    • blow town
    • 町からずらかる

    • I better blow.
    • ずらかったほうがよさそうだ
13. 5 他〔通例命令文で〕((英略式))…をのろう（◆damn の婉曲表現；過去分詞は blowed）
    • Blow the cost!
    • 費用なんかかまうもんか

    • Blow it!
    • ちくしょう

    • I'm [I'll be] blowed if I know it.
    • そんなこと知るもんか
14. 6 他〈ハエが〉…に卵を産み［吹き］つける；他自((卑))（…に）フェラチオをする≪on≫（◆過去形は blowed も可）

blow²の慣用句・イディオム

1. blow apart
   • 他〔しばしば受身形で〕〈物を〉爆破する；〈考えなどを〉打ち砕く；((米俗))…を打ちのめす

1. blow away
   • 1 自〈物が〉（風・息で）吹き飛ぶ；他〈風・息・人が〉〈物を〉吹き飛ばす；〈爆弾などが〉…を吹き飛ばす
   • 2 他((米略式))…を銃殺する，消す；《スポーツ》…に楽勝する
   • 3 他((主に略式))〈悩み・困難などを〉吹き飛ばす；〔受身形で〕((米略式))〈人を〉驚嘆［感心，感動］させる
   • 4 自((米略式))さっと立ち去る

1. blow in
   • 1 自〈風などが〉吹き込む；他…を吹き込ませる
   • 2 自〈あらし・悪天候が〉訪れる
   • 3 自((略式))〈人が〉ひょっこり現れる
   • 4 他((米俗))〈金を〉（…に）つぎ込む≪on≫

1. blow into
   • 自＋〈あらし・悪天候が〉〈場所に〉訪れる；((略式))〈場所に〉ひょっこり現れる

1. blow it
   • 1 ⇒ 動5
   • 2 ((米俗))だめにする，しくじる

1. blow it out (your ear)
   • 〔命令文で〕((米俗))つべこべ言うな，うせろ

1. blow me (down)
   • 〔命令文で〕((英略式))何だって，えっ本当に？

1. blow off
   • 1 自〈物などが〉吹き飛ぶ；他〈物などを〉吹き飛ばす；爆破する，〈人を〉銃殺する
   • 2 自〈蒸気などが〉吹き出る；激怒してどなり散らす；((英略式・戯))おならをする（break wind）；他〈精力などを〉発散させる
   • 3 他((米略式))…を無視［軽視］する；〈人を〉はねつける，〈人との〉約束を破る；…を欠席する，サボる
   • 4 自〈あらしなどが〉おさまる，やむ

1. blow out
   • 1 他〈火などを〉吹き消す；自吹き消される
   • 2 他〈風・爆発が〉〈窓（ガラス）などを〉吹き飛ばす；〈脳などを〉撃ち抜く；((俗))〈人を〉殺す；((米略式))《スポーツ》〈相手を〉たたきのめす；…を取りやめにする；自〈窓などが〉吹き飛ぶ
   • 3 他((英略式))〈人を〉がっかりさせる
   • 4 自〈ほお・カーテンなどが〉ふくらむ；〈支出が〉ふくらむ；〈石油などが〉噴出する
   • 5 〔blow itself out〕〈あらしなどが〉吹きやむ

1. blow over
   • 自
   • 1 〈あらしなどが〉通り過ぎる
   • 2 〈事件などが〉忘れさられる，立ち消えになる

1. blow up
   • 1 自〈風船・タイヤなどが〉ふくらむ；他〈風船・タイヤなどを〉ふくらませる；〈写真などを〉引き伸ばす，〈画像を〉拡大する
   • 1a 自〈事態・議論などが〉（ふくらんで）深刻化する
   • 1b 他〔通例受身形で〕〈話などを〉ふくらませる，誇張する
   • 2 自〈風・あらしが〉強まる，起こる
   • 3 自爆発する；他〈物を〉爆発させる，爆破する
   • 3a 自〈交際・関係などが〉はじける，だめになる；((略式))ひどく怒る，（人に）どなりつける≪at≫

1. blow A (wide) open
   • ((略式))
   • 1 Ａを台なしにする，Ａ（秘密・不正）を暴露する
   • 2 Ａ（勝敗）をわからなくさせる

1. blow with the wind
   • （事で）正道を踏みはずす，横道にそれる

1. 1 C一陣の風；１回の送風；強風，暴風；《冶金》（溶鉱炉への）高圧送風；外気にあたること
   • give the fire a blow
   • 風を送って火をおこす

   • have [go for] a blow
   • ((英))外気に触れる
2. 2 C（物に）息を吹きかける［吹き入れる］こと；（楽器の）吹奏，（ジャズ・ロックの）演奏；鼻をかむこと
   • give a blow on the whistle
   • ホイッスルを吹く
3. 3 C((略式))自慢，ほら
4. 4 U((略式))コカイン；C((卑))フェラチオ（blow job）

語源

［原義は「風が吹く」］

1. ((古/文学))動自〈花が〉咲く；他〈花を〉咲かせる
   • full-blown roses
   • 満開のバラ

• in full blow
• 満開で

語源

［原義は「花が開く」］