[名]-ies)
  1. 1 C(人・動物の)解説的語義
    肉体,身体(⇔mindsoulspirit
  2. 1a C(人・動物の)死んだ体解説的語義
    死体,遺体(corpse
  3. 1b C((略式))(性行為の対象としての)体
  4. 1c C((略式・やや古))(特定の性質の)人;《法律》人
  5. 2 C(手足・頭部を除いた)胴体解説的語義
    胴(部)(torso);(衣類の)胴(部),((英))ボディースーツ(((米))body suit)
  6. 2a C(物・道具などの)本体解説的語義
    主要部;(楽器の)共鳴部;(植物の)幹;車体,船体,機体;《建築》主要部分;(教会堂の)内陣;《印刷》(活字の)ボディー;(軍隊などの)主力≪of
  7. 2b 〔the ~〕(文章などの)主要部解説的語義
    (文書などの)本文,(演説・記事などの)本論,(メール・ウェブページなどの)本文≪of
  8. 2c UC(物質などの)芯となるもの解説的語義
    濃度,密度;(酒・味などの)こく;(油などの)粘性[度];(整髪料などの)こし,ハードなこと;(髪の)張り,こし,豊かさ;(陶器の)素地,生地,粘土
  9. 3 C((形式))物体解説的語義
    物,体;《幾何》立体;《物理学》物体,…体
  10. 3a C(惑星・恒星などの)天体
  11. 3b C(人が集まった)団体解説的語義
    集団,組織体,法人;〔a ~〕多数[大量](の…)≪of
    • in a body
    • 一団となって
    • a body of water
    • (池・湖・海などの)水域(◆大量の水のあるところ)
  12. 3c 〔a ~〕(情報・知識などの)集合体解説的語義
    ひとまとまり(の情報など)≪of
    • a body of evidence [facts]
    • 一連の証拠[事実]

bodyの慣用句・イディオム

  1. body and soul
    • 2 〔副詞的に〕全身全霊,完全に
  1. give body to A
    • Aを具体化する,具現する
  1. in body
    • 自身で,親しく;(気持ちはともかく)体は(⇔in spirit)
  1. keep body and soul [soul and body] together
    • ぎりぎり[かつかつ]の生活をする
  1. over my dead body
  1. sell one's body
    • 肉体を売る,売春する
[コーパス]bodyの日英発想別コロケーション
[共通]body language/bodyguard/bodylotion/body builder
[英▸日]body count ((米))(戦争などの)死者数/body corporate 法人/body mike 小型ワイヤレスマイク/government body 政府の組織
[日▸英]ボディーチェック security check, body search,frisk/防弾チョッキ body armor/自動車工場 body shop/こくのある full-body/一連の研究 a body of research
━━[動](bod・ied;~・ing)
  1. 1 〈自動車の〉車体を作る
  2. 2 …に形態を与える;…を具体化する;…を体現[表象]する