borrow とは

1. 1 他〈物などを〉（人から）借りる，借用する（⇔lend）≪from，((略式))of≫（◆borrow は典型的には，移動できるものを人の好意で一時的に借りて，元通りの状態で返すことを前提とする；この条件はしばしばゆるめられる；家・土地などお金を出して借りるときは hire，rent，無料で借りるときは get [have] the use of を用いる）
   • May I borrow your coat?
   • 上着をお借りできますか

   • Can I borrow your phone?
   • 電話を借りてもいいですか（◆携帯電話の場合；固定電話の場合は use がふつう）

   • I'd like to borrow your husband for just one moment?
   • ちょっとご主人お借りしてもいい？

   • borrow coffee [sugar]
   • コーヒー［砂糖］を借りる
2. 1a 他〈金を〉（人・銀行などから）（利子を払うなどして）借りる；自（…から）借金する≪from≫
   • borrow money from a friend [a bank]
   • 友人［銀行］から金を借りる

   • borrow heavily
   • 多額の借金をする
3. 2 他自〈他人の文章・思想・物などを〉（…から）拝借する；（…を）無断借用する，盗む；〈語などを〉（外国語から）借用する≪from≫
   • Japanese has borrowed heavily from English.
   • 日本語には英語からの借用語が非常に多い
4. 3 他（引き算で）…を（上の位から）借りる
5. 4 自《ゴルフ》（グリーンの傾斜などを考えて）パットする

borrowの慣用句・イディオム

1. be living on borrowed time
   • 死期を過ぎて生きている；もう長くはない

語源

［原義は「担保を与えて借りる」］