[形]両方の,双方の,両…(◆定冠詞・指示形容詞・所有格代名詞・その他の形容詞などの前に付ける)
    • both these books
    • これら両方の本(◆both of these booksともいえる;⇒1
    • Both her eyes were closed.
    • 彼女の両目は閉じられていた
    • Both (the) brothers became doctors.
    • その兄弟は2人とも医者になった
    • both the girls' mother
    • その2人の少女の(共通の)母親(◆both the girl's parentsは「その少女の両親とも」の意)
    • I don't want both books.
    • 2冊両方はいらない[1冊でいい](◆部分否定;全体否定はI don't want either book./((形式))I want neither book.)
━━[代]
  1. 1 両方,双方,両者,2つ[2人]とも
    • Both are dead.
    • 2人とも死んでいる
    • Both of us won a prize.
    • 2人で1つの賞をもらった;2人がそれぞれ1つずつ賞をもらった(◆Each of us won a prize. は「2人ともそれぞれ賞をもらった」)
    • I don't know both of them.
    • 両方は知らない[一方だけ知っている]
    • Both of them are not in good shape.
    • 2人とも元気というわけではない(◆部分否定);2人とも元気ではない(◆全体否定;この意味にとられるほうが多い)
  2. 2 〔代名詞の主語・目的語のあとに置いて〕…とも
    • We both [Both of us] want to go.
    • 2人とも行きたい(◆Both we .... の語順は((古)))
━━[副]〔both A and B〕AもBも,ABいずれも,AのみならずBもまた(⇔neither A nor B,not either A nor B)
    • both Washington and Paris
    • ワシントンもパリも(◆Washington and Paris bothともいう)
[語法]
(1) 前置詞の位置に注意
(2) 主語にbothがつくと2人の人物,補語につくと1人の人物を示す
(3) 以下の違いに注意
  • John and Mary got divorced.
  • (夫婦だった)ジョンとメアリーは離婚した
  • Both John and Mary got divorced.
  • ジョンもメアリーも離婚した(◆「だから2人はいつでも再婚できる」などの意となる)
  • John and Mary are both married.
  • ジョンとメアリーは2人とも(別の人と結婚している)既婚者である.