[接]【逆接】
  1. 1 しかし,だが,けれど(◆文章では文頭の but は避けられる傾向にある);((略式))(反論して)だって;〔but then (again)〕とは言うものの
    • True he is young, but he is well read.
    • 彼は確かに若いが博学だ(◆前の節が(it is) true,indeedなどで譲歩を意味する場合も多い)
    • I never saw any signs in her eyes, but then again, maybe I wasn't looking.
    • 彼女の目つきから何も読み取れなかったけど,よく見てなかっただけかもしれない
  2. [語法]
    通例文頭に but はこないが,会話などでは相手の発言に反対する[追加する]ときや,話題の転換を示したい場合は文頭にくることがある
  3. 1a 〔not A but B〕AではなくてB
  4. [語法]
    not A but B は B を前に置けば B and not A または B, not A となる
  5. 1b 〔Excuse me,I'm sorryなど謝罪の言葉のあとで〕((略式))失礼です[すみません]が
  6. 2 ((略式))〔文頭で〕(驚き・腹立ちなどを表して)いやあ,でも;〔繰り返しの語句を強調して〕本当に,実際
    • Heavens, but it rains!
    • でもまあ,よく降るね
  7. 3 〔話題を変えて〕((略式))ところで,それはそうと
  8. 4【除外】 …を除いて,…以外に,…のほかには(except
  9. 4a 〔否定文・疑問文に続いて〕((形式・やや古))(…すれば)必ず…する(◆前から訳す場合);…しないでは(…ない)(◆後ろから訳す場合);〔not so [not such] ... but ...〕…でないほど…なものはない(◆後ろから訳す)(that ... not);〔単数名詞を否定して〕((形式))…しないことは…もない≪that節,what節≫
    • It never rains but it pours.
    • ((諺))降ればどしゃ降り;二度あることは三度ある(◆通例悪いことについて)
  10. 4b 〔条件節を導いて〕…でなければ,…でないと(if ... not)≪that節≫
    • I would go abroad but that I am poor.
    • 金があれば外国へ行くのだが(◆that節内は通例直説法;if I were not poorがふつう)
  11. 4c 〔否定文・疑問文のexpect,know,think,say,see,be sureなどの後で〕…ではないと;〔it cannot be,it is impossible,is it possible?などの後で〕…ではないと(that ... not)≪that節,what節≫
  12. 5【肯定】 〔否定文・疑問文のdeny,doubt,question,wonderなどの後で〕…であると≪that節,what節≫
  13. 6 〔no sooner ... but ...〕((略式))…するやいなや…(than)(◆前から訳して)
    • It no sooner started raining but it stopped.
    • 雨が降り出したかと思うとすぐやんだ

but1の慣用句・イディオム

  1. but for A
  1. not but that [what]
    • …でないとは言わないが
━━[前]…を除いて,…のほかは,…以外の(◆except は除外の意味が強いが,but は単に「含まないで」の意;nononenobodynowhere などの否定語,whowherewhat など疑問詞,alleveryoneanyone などの後に限られる);〔first,last,nextの後で〕((特に英))…を除いて
━━[代]〔否定を伴った先行詞に続いて〕((形式))…でない(ところの)(that [who] ... not)
━━[副]
  1. 1 ((形式))ただ,ほんの,たった(only);つい(just)
    • He is but a child.
    • 彼はほんの子どもだ
  2. 2 /bət/〔can,couldと共に〕((形式))ただ…するだけ,ともかく;少なくとも
  3. 3 〔強意〕((米略式))しかも,本当に
    • But of course.
    • (頼みごとに対して)もちろんですとも
━━[名]C「しかし」という言葉;条件;議論,異存;例外
    • ifs and buts
    • 「もしも」とか「しかし」とか余計な心配[議論]をすること
    • That's a big but.
    • それは大きな条件[問題点]だ

but1の慣用句・イディオム

  1. no buts (about it)
    • ((略式))つべこべ言わない,議論の余地はない
━━[動](…に)「しかし」と言う
    • But me no buts.
    • 「しかししかし」と言うな
語源
[原義は「外で,除いて」]
  • 音節but
  • 発音bʌ́t
[名]((スコット))
  1. 1 (家の奥の間に対して)表の間(⇒ben1
  2. 2 (2室の住宅の)台所