case とは

1. 1 C（出来事・状況の）個々の事例，場合，実例
   • in this case
   • この場合

   • in any case
   • いかなる場合も

   • in many cases
   • 多くの場合
2. 1a 〔the ～〕実情，事実，真実
   • such being the case
   • こういう事情で

   • as the case stands now
   • 現状では，そういう事情だから

   • as is always the case with ...
   • …はいつもそうなのだが

   • whatever the case may be
   • 真相がどうであれ

   • That is not the case.
   • それは事実ではない

   • It is not the case that ....
   • …はそうではない
3. 1b C犯罪事件
   • crack a case
   • 事件を解決する
4. 2【訴訟の事例】 C《法律》訴訟（事件），裁判；判例
   • a civil [criminal] case
   • 民事［刑事］裁判

   • have a case
   • 立件する

   • try a case
   • 事件を審理する

   • win [lose] a case
   • 勝訴［敗訴］する

   • dismiss [drop] the case against ...
   • …に対する訴訟を取り下げる
5. 2a C（訴えの）論拠，根拠，主張，（…に有利な/…に不利な）申し立て，訴訟事実≪for/against≫；（法廷に提出する）事実記載書
   • make (out) a (good) case for [against] ...
   • …を弁護［に反対］する

   • prove one's [the] case
   • 主張を論証する

   • make one's [the] case for ...
   • …を論証する
6. 3【病気の事例】 C〔修飾語を伴って〕症例，病状；患者（◆人より病状に力点）
   • a case of pneumonia
   • 肺炎の症状

   • accept emergency cases
   • 急患を受け入れる
7. 3a C（社会福祉の）ケース；（保護・救済の）対象［該当］者
8. 3b C((略式))かわいそうな人，哀れな人，（…な）やつ；((やや古・略式))奇人，変人
9. 4 CU《文法》格（の体系）

case¹の慣用句・イディオム

1. as the case may be
   • 場合によって，事情に応じて

1. be on A's case
   • ((略式))Ａ（人）を非難し続ける

1. be on the case
   • ((略式))問題解決に当たっている

1. get off my case
   • ((略式))かまわないで［ほっといて］くれ

1. in case ...
   • 1 ((主に米略式))もし…の場合は，もし［万一］…なら（◆if より口語的）
     • In case there is an accident, report it to me at once.
     • 事故が起こったらすぐ知らせなさい
   • 2 …の場合に備えて；…するといけないから（lest）
     • Take your umbrella (just) in case it rains [should rain].
     • 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい

     • I've brought my bathing suit in case we have a chance to use the pool.
     • ことによるとプールが使えるかと思って水着を持ってきた（◆in caseのあとの動詞は直説法現在，should＋原形，仮定法過去のいずれか）

1. in case of A
   • 1 〔通例文頭で〕Ａの場合には（◆具体的に個々の場合をさすときは in cases of A）
     • In case of emergency, press this button.
     • 緊急の際はこのボタンを押してください
   • 2 〔通例文尾で〕Ａに備えて，Ａの用心に

1. in nine cases out of ten
   • 十中八九，ほぼ間違いなく

1. in no case
   • 〔通例文頭・文中で〕どんなことがあっても…ない，決して…ない

1. in that case
   • そういう事情なら，もしそうなら

1. in the case of A
   • Ａに関して言えば，Ａについては（as regards）；Ａの場合に

1. I rest my case.
   • 1 ((形式))《法律》これで証拠提出［弁論］を終わります
   • 2 ((戯))ほら言ったとおりだろう（◆自分が言ったばかりのことが立証されたときに言う）

語源

［原義は「出来事」］