crash とは

1. 1 自〈物が〉（大きな音を立てて）衝突する（解説的語義）
   〈車などが〉（…に）激突する，猛然と［騒々しく］進む，〈物・体などが〉ガチャン［ごつん］とぶつかる≪into，against，through≫（◆crash は物体の衝突，clash は主として抽象的な衝突）
   • The car crashed into a wall.
   • 車は壁に衝突した

   • The bulldozer crashed through the bushes.
   • ブルドーザーはやぶの中をばりばりと突き進んだ

   • The rain crashed against the windows.
   • 雨が窓を激しくたたいた
2. 1a 他〈車などを〉激突させる，〈物を〉粉砕する，（ガチャンと）割る［置く］；《野球》〈ホームランなどを〉打つ
   • crash a window
   • 窓ガラスを粉々に割る

   • She crashed the cup down.
   • 彼女はガチャンとコップを下に置いた
3. 2 自〈物などが〉すさまじい音を立てる（解説的語義）
   とどろく，大きな音を立てて…する，〈ドアなどが〉バンと鳴る（out，down）
   • Thunder crashed in the sky.
   • 空で雷がとどろいた

   • The door crashed open.
   • ドアがバンと開いた

   • A couple more bombs crashed down not far away.
   • さらに数発の爆弾が近くで炸裂した
4. 2a 他〈シンバルなどを〉打ち鳴らす，〈ドアなどを〉バンと鳴らす
   • crash the door open with a kick
   • ドアをバンとけって開ける
5. 3 自〈飛行機が〉（地面・山などに）激突する（解説的語義）
   墜落する，不時着する≪into，against≫；他〈飛行機を〉不時着させる，〈機体を〉破損する；〈敵機を〉撃墜する
   • The jet crashed into the lake.
   • ジェット機は湖に墜落した

   • The pilot crashed his plane on landing.
   • パイロットは着陸に失敗した
6. 3a 自〈株価・業績などが〉急落する（解説的語義）
   崩落する，〈企業が〉倒産する，〈事業が〉破産する；((英))惨敗する
   • Three days later the stock market crashed.
   • ３日後市場は大暴落した
7. 3b 自((略式))〈人が〉（疲れて）突然眠りに落ちる（解説的語義）
   バタンと寝る，突然意識を失う；（他人の家などに）泊まる≪at≫；《医学》〈人が〉心停止状態になる；((俗))麻薬が切れる（out）
8. 4 自〈人などが〉（場所に）ずかずかと踏み込む（解説的語義）
   突入する，押し入る；他〈人などが〉〈入口を〉無理やり突っ切る；((略式))〈パーティーなどに〉（招待状などなしに）無理に割り込む，〈車が〉〈赤信号を〉突破する≪in，into，through≫
9. 4a 自（目指すジャンル・分野などに）飛び込む≪into≫
10. 5 自他《コンピュ》クラッシュする［させる］

crash¹の慣用句・イディオム

1. crash and burn
   • ((米略式))大失敗をする；災難にあう；大けがをする

1. 1 （車・列車などの）激突，衝突事故
   • John was involved in a car crash.
   • ジョンは車の衝突事故に巻き込まれた
2. 2 〔通例a ～〕（衝突などの）すさまじい音，ガチャン，バーン，バリバリッ（という音）
   • with a crash
   • すごい音を立てて
3. 3 （飛行機の）墜落，不時着
   • be seriously injured in a plane crash
   • 墜落で重傷を負う
4. 3a （株価などの）急落，暴落
   • the stock market crash
   • 市場の大暴落
5. 4 《コンピュ》クラッシュ

• a crash diet
• 急激なダイエット

語源

［擬声語］

crash¹の派生語

1. crasher 名