[動]
  1. 1 〈物を〉(強い力で)押しつぶす解説的語義
    ぺちゃんこ[粉々]にする,砕く,〈服などを〉くしゃくしゃにする(up),〈タバコを〉(灰皿などに)押しつける(out
    • crush garlic
    • にんにくをつぶす
    • crush up a tablet
    • 錠剤を粉々に砕く
    • be crushed flat [to death]
    • ぺちゃんこにつぶれる[圧死する]
  2. 1a 〈物が〉つぶれる,ぺちゃんこになる,(粉々に)砕ける
  3. 2 〈人・物を〉強く圧迫する解説的語義
    (壁などに)ぎゅっと押しつける(up)≪against≫;〈人を〉強く抱き寄せる,(腕に)抱きしめる≪in≫;(部屋などに)押し[詰め]込む≪ininto
  4. 2a 〈人などが〉(…に)殺到する≪ininto≫,(…を)押し合いへしあい進む≪through
  5. 3 〈反乱・敵などを〉押さえつける解説的語義
    制圧[鎮圧]する,粉砕する;負かす,壊滅させる;〈相手を〉完敗させる
  6. 3a 〈人を〉精神的に打ちひしぐ,〈希望・自信などを〉くじく
    • Don't be crushed by it.
    • そんなことで弱音をはくな
  7. [コーパス]+crush+
    力・武力force/pressure/military/army;〔乗り物bulldozer/truck
    反乱opposition/revolt/uprising/resistance;〔spirit/hope/dream;〔head/skull/bone;〔物体car/ice

crushの慣用句・イディオム

  1. crush up
    • 1 …を粉々にする(⇒1
    • 2 ((英略式))ぎゅうぎゅう詰めになる[する]
━━[名]
  1. 1 UC押しつぶすこと,粉砕
    • die in a crush
    • 圧死する
  2. 1a U((主に英))(果物を押した)ジュース(squash)
    • lemon crush
    • レモンスカッシュ
  3. 2 C〔通例a ~〕((略式))(特に若者の)急な恋心,夢中,のぼせ上がり;その相手
  4. 2a C〔通例a ~〕押し合い,殺到,雑踏
  5. 3 U〔通例the ~〕(敵などの)鎮圧;(望みなどの)粉砕;(約束などの)反故ほご;(経済上の)大打撃

crushの派生語

  1. crushable 〈物が〉押しつぶせる;たためる
  2. crushed