cry とは

1. 1 自〈人・動物が〉大声を出す（解説的語義）
   〈人が〉叫ぶ，どなる，わめく（out），（…を）大声で求める，要求する≪for≫，（…するように）大声で命じる≪to do≫，〈獣・鳥が〉大声で吠える［鳴く］；他〈言葉などを〉大声で叫ぶ，…を嘆願する，懇願［哀願］する，〔直接・間接話法で〕…と大声で言う（out）
   • cry out in [with] pain
   • 痛みのあまり叫ぶ

   • cry out in alarm
   • ぎょっとして叫ぶ

   • cry for help [mercy]
   • 大声で助けを求める［慈悲を請う］

   • He cried (out) to me to stop.
   • 彼は私に止まれと叫んだ

   • cry the news
   • ニュースを大声で触れ回る

   • cry (out) one's wares
   • 製品を大声で宣伝する

   • “Freeze!” He cried.
   • 「動くな！」と彼は叫んだ

   • He cried (out) that he wanted to go home.
   • 彼は家に帰りたいと大声で訴えた
2. 1a 自〈ブリキなどが〉（曲げられて）大きな音を立てる
3. 2【泣く】 自〈人が〉（涙を流して）大声を出す（解説的語義）
   泣き叫ぶ
   • cry for milk
   • （赤ん坊が）乳を欲しがって泣く

   • “I will go!” she cried through her tears.
   • 「じゃあね」と彼女は泣きながら言った
4. 2a 自〈人が〉泣く；他〈涙を〉流す；〔cry oneself〕泣いて（…）する，泣いて（…に）なる
   • cry about [over] ...
   • …のことで泣く

   • cry for ...
   • …のことを思って泣く

   • cry with [for] joy
   • うれし泣きする

   • cry into one's pillow
   • 枕に顔をうずめて泣く

   • Don't cry.
   • 泣かないで

   • cry tears of joy [bitter tears]
   • うれし涙［つらい涙］を流す

   • cry oneself to sleep
   • 泣き寝入りする

cryの慣用句・イディオム

1. cry down
   • 他((略式))…をけなす，あなどる（⇔cry up）

1. cry off
   • 自((英))（約束・契約などを）取り消す≪from≫；自＋〈…することを〉取りやめる≪doing≫

1. cry out
   • 1 自大声を出す，叫ぶ；他〈言葉などを〉大声で叫ぶ，〔直接・間接話法で〕…と大声で言う
     • cry out in fear
     • 恐怖で悲鳴をあげる
   • 1a 自大声で抗議する［苦情を言う］，（…に）強く抗議する≪against≫
     • cry out in protest
     • 大声で抗議する
   • 2 自〔通例進行形で〕((略式))（…が/…することが）大いに［すぐに］必要である≪for/to do≫
     • The world is crying out for leaders.
     • 世界が指導者を待ち望んでいる
   • 3 他〔受身形で〕((俗))〈人を〉へとへとに疲れさせる

1. for crying out loud
   • ((略式))〔間投詞的に〕
   • 1 〔命令・要求・要請を強めて〕頼むから，お願いだから
   • 2 （強くいらだって）そんなばかな；一体全体

1. give A something to cry about
   • Ａ（人）にさらにつらい思いをさせる

1. 1 （人・動物の）大声，（苦痛・怒り・喜びなどの）叫び（声）≪of≫，（獣・鳥の）吠え［鳴き］声；((やや古))呼び売りの声，ふれ声
   • a cry of alarm [delight]
   • 警告の叫び声［歓声］

   • a cry for help [attention]
   • 助けを求める［注意喚起の］叫び声

   • let out [give] a cry
   • 叫ぶ
2. 1a （…を/…することを）訴える［求める］声，要求，嘆願，哀願；大衆の声，世論；（政治・政党などの）スローガン，標語，合い言葉≪for/to do≫
   • a cry for reform
   • 改革を求める声

   • a cry from the heart
   • 心底からの訴え
3. 1b 《キツネ狩り》猟犬の吠え声；猟犬の一群
4. 1c （ブリキなどを曲げて出る）金属音
5. 2 泣き叫ぶこと，泣き声
6. 2a 〔a ～〕泣く［涙を流す］こと
   • have a good cry
   • 思い切り泣く

cryの慣用句・イディオム

1. be a far [long] cry from A
   • ((略式))
   • 1 Ａから遠距離である
   • 2 Ａからほど遠い

1. in full cry
   • 1 大声を張り上げて
   • 2 〈猟犬が〉激しく吠えたてて
   • 3 総がかりで，いっせいに
   • 4 熱弁をふるって

語源

［原義は「援助を求めて叫ぶ」］